падать вначинать, приниматься за; приобретатьвпадать, приходить в какое-либо состояние; оказываться в каком-либо положенииделиться на, принадлежать ксо... смотреть
фраз. гл. 1) падать в (воду, яму и т. п.) 2) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.) You have fallen into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться. I fell into conversation with an interesting man. — Я вступил в разговор с интересным собеседником. 3) впадать, приходить в какое-л. состояние; оказываться в каком-л. положении to fall into a rage — впадать в бешенство to fall into a sleep — погружаться в сон an error into which we have fallen — ошибка, в которую мы все впали The old house is falling into decay. — Старый дом разрушается. to fall into disfavor — попасть в немилость to fall into disrepute — иметь дурную славу to fall into a trap — попасть в ловушку 4) делиться на (категории и т. п.), принадлежать к (какому-л. классу) to fall into the category — относиться к категории, подпадать под категорию The book falls into three parts. — Книга распадается на три части. Syn: belong under, bring under, come under, come within, fall under, go under 5) соглашаться с (кем-л.), поддерживать (кого-л.) to fall into line with smb. — подчиняться, соглашаться с кем-л.... смотреть
fall into: translationSynonyms and related words:accept, acquire, alter into, assume, attack, attempt, be converted into, be responsible for, become, b... смотреть
fall into а) начинать что-л., приниматься за что-л. б) распадаться на thebook falls into three parts книга распадается на три части в) относиться к че-му-л. to fall into the category относиться к категории, подпадать под катего-рию г) приходить в какое-л. состояние to fall into a rage впадать в бешенство<br>... смотреть
начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.) делиться на (категории и т. п.), принадлежать к (какому-л. классу) относиться к впадать, приходить в какое-л. состояние; оказываться в каком-л. положении падать в (воду, яму и т. п.) соглашаться с (кем-л.), поддерживать (кого-л.)... смотреть
(a cart/durnp/heap/load/ pile of) shit and come out with a gold watch/with a suit on/smelling violets (v) (Cockney vulg) быть необыкновенно удачливым, везучим... смотреть
разделяться, распадаться (на части)
бути тимчасово скасованим, припиняти застосовуватися (про норму, закон)
бути тимчасово скасованим, припиняти застосовуватися (про норму, закон)
падать в обморок
падать в обморок
усвоить привычку
пикировать
пикировать
пикировать
fall into a nosedive пикировать
вспылить, прийти в ярость
вспылить, прийти в ярость
вспылить, прийти в ярость
fall into a passion вспылить, прийти в ярость
попасть в зависимое положение
/vt/ просрочивать ... платеж
прострочувати платежі
прострочувати платежі
• /vi/ просрочивать платеж• /vi/ просрочивать платежи
fall into a trap: translationfall into a trap 1. Lit. to get caught in a trap. • The tiger fell into a trap and leapt out again immediately. • The boys... смотреть
потрапляти у пастку
потрапляти у пастку
попасться в ловушку
fall into a trap попасться в ловушку
викликати до себе презирство
викликати до себе презирство
вызывать к себе презрение
влазити у борги
влазити у борги
fall into decay: translationfall into decayto degenerate; to rot. • The house was very old and had fallen into decay. • The small town fell into decay,... смотреть
приходить в упадок, разрушаться
впасть в отчаяние
= fall into disuse виходити з ужитку; переставати застосовуватися
виходити з ужитку
= fall into disuse виходити з ужитку; переставати застосовуватися
выходить из употребления
выходить из употребления
выходить из употребления
fall into desuetude выходить из употребления
fall into disfavor: translationfall into disfavorto lose one's influence; to be preferred less and less. • This style of government fell into disfavor ... смотреть
впасть в немилость
fall into disfavour впасть в немилость
fall into disgrace: translationfall into disgraceto become without honor. • The mayor fell into disgrace because of his financial dealings. • We fell i... смотреть
/vt/ впадать ... немилость
зажити поганої репутації
зажити поганої репутації
заработать дурную славу
fall into disuse: translationfall into disuseto be used less and less. • The pump had fallen into disuse and the joints had rusted solid. • Since my bo... смотреть
= fall into desuetude
= fall into desuetude
выйти из употребления